| 1. | Livestock keeping licence
饲养禽畜牌照 |
| 2. | Poultry farmers who voluntarily surrender their livestock keeping licences and cease rearing live poultry permanently
自愿退还禽畜饲养牌照并永久停止饲养活家禽的家禽农户 |
| 3. | If a licensee accumulates a certain number of points , hisher livestock keeping licence would be revoked automatically by afcd
如持牌者累积一定的分数，其禽畜饲养牌照会被渔护署自动撤销。 |
| 4. | When the total points deducted in a specific period exceed the specified ceiling , the livestock keeping licence of the farm will be revoked
若被扣分数超出上限，其饲养禽畜牌照便会被吊消。 |
| 5. | To have a livestock keeping licence , a farmer must install and operate appropriate facilities to treat livestock waste according to strict discharge standards
农户必须根据严格的废物排放标准，设置及运作适当的设备，处理禽畜粪便，方可取得牌照。 |
| 6. | Livestock keeping licences also contain provisions relating to the protection of public health and include a number of conditions relating to the control and prevention of avian influenza
饲养禽畜牌照同时包括多项保障公众健康，与控制及预防禽流感的条文。 |
| 7. | All farms raising pigs and poultry must have a livestock keeping licence . this requirement is introduced to ensure good hygiene conditions and to minimise undesirable impact of livestock farms on the environment
所有饲养猪只及家禽的农场，必须取得饲养禽畜牌照，以确保?生情况良好，减低农场对自然环境的影响。 |
| 8. | New livestock keeping licence conditions were introduced during 2001 - 02 to help prevent highly pathogenic avian influenza . these included measures to prevent the transportation of poultry from markets back to farms , restricting the maximum number of livestock on farms and preventing the sale of chickens directly to retail stalls
为防止高致病性的禽流感传播，新饲养禽畜牌照条文于二零零一至零二年度实施，其中包括防止家禽由街市运回农场、限制农场饲养禽畜的数目，及防止将鸡只直接销售予零售档位。 |
